Histórico de Skoazell Vreizh :

Em 1969, em decorrência da repressão do estado francês contra os militantes bretões, à necessidade se fez de fundar uma associação para ajudar as famílias, e os bretões que estavam presos. Foi assim que foi criada a SKOAZELL VREIZH. O primeiro escritório foi constituído por Gwenc'hlan Le Scouezec; Xavier Grall e de Yann Choucq, na epóca, advogado estagiário. A associação foi declarada de conformidade com a lei (J.O de 24/ 01/1969).

Cada vez que a necessidade se fez sentir, Skoazell Vreizh interveío. Durante muito tempo, quando militantes do FLB (Frente de Libetação da Bretanha) e do ARB (Exercíto Revolucionário Bretão) estiveram presos e encarcerados - Quando àqueles de Skol an Emsav (Campanha para preenchimento de cheques na língua Bretã) e de Stourm ar Brezonheg (Campanha para defesa do uso da língua Bretã), por ter pixado as placas sinalizadoras rodoviárias e terem sido perseguidos - Quando os militantes da Insubmissão Bretã MIB (Movimento da Insubmissão Bretão), para não servir ao exercíto francês e foram incarcerados - Quando os militantes da região de Nantes, foram perseguidos por terem protestado contra a propaganda vergonhosa dos "Paises do Loire", e mais recentemente de 1992 a 1996 - Quando militantes bretões foram perseguidos por terem dado abrigo ou ser suspeito de ter dado abrigo a militantes Bascos.

Funcào de Skoazell Vreizh :

A função de Skoazell Vreizh não é a mesma que àquela dos grupos de apóio. Desde 1969 à ação de Skoazell Vreizh é permanente, e àquele dos comitês de ajuda são pontuais e só dura habitualmente o tempo de um caso.

A nossa função principal é ajudar moralmente e financeiramente as famílias dos prisioneiros, como também, se fôr necessário, ajudando os acusados quando eles são indiciados diante da justiça a procurarem advogado, pagando os honorários, através de uma lista de advogados credenciados por Skoazell Vreizh.

Nosso papel não se limita sòmente a estas ações. Quando é necessário, intervimos junto à administração (impostos), junto aos bancos (prorrogação de empréstimos); como também junto às organizações internacionais ou humanitárias, "ACAT, Amnesty International, Liga dos Direitos do Homem...etc", junto aos Eleitos Bretões, Conselhos Gerais, e mídias Bretães, Francesas e internacionais, a fim de sensibilizar a opinião pública para os assuntos que apoiámos e defendemos.

Apoio a Skoazell Vreizh :

Nossas ações nos abrigam a arrecadar dinheiro, muito dinheiro !

Aqui também, é a solidariadade que entra em jogo. Os grupos de apóio são para nós de grande auxílio, organizando várias manifestações: (Festou Noz ( festas noturnas); comidas típicas; bingos / sorteios e vendas diversas, dando-nos a maior parte da receita, viabilizando assim, alertar os jornalistas e a opinião pública sobre os processos em curso.

O mais imoportante para nós de Skoazell Vreizh, são os donativos das pessoas que se sentem envolvidas com nossas ações humanitárias, para com os nossos militantres bretões e suas familias inquietadas pelo seu militantismo, como também o apóio pontual dos outros contribuintes. É assim, que nossa tesouraria é alimentada regularmente, o que nos permite graças à nossas reservas, fazer frente quando a repressão é intensificada.

Obrigado aos que regularmente nos apoiam; obrigado por continuar a nos ajudar; obrigado a àqueles que vão se juntar aos doadores permanentes; obrigado por nos apoiar, porque nos apoiar financeiramente é ajudar às vítimas da repressão na Bretanha (os donativos dão direitos a uma redução de impostos).

Contato Skoazell Vreizh :

Skoazell Vreizh / Socorro Bretào
Grupo de apóio às familías dos prisioneiros políticos Bretões

Feuteun Wenn
3, rue Aristide Briand
44350 Guérande - Bretanha
Tél: 02.40.42.92.94
Fax: 02.40.24.81.38
info@skoazell-vreizh.org
http://www.skoazell-vreizh.org/