Geschichtlicher Überblick :
Im Jahre 1969, nach einer Reihe von Repressalien sitens französischen Staats gegen bretonische Mitkämpfer, entstand das Bedürfnis, eine assoziation zur Unterstützung der bretonischen Gefangenen und ihrer Familienangehörigen zu gründen. Auf diese weise kam SKOAZELL VREIZH zustande. In ersten Vorstand des Verbands saßen Gwenc'hlan Scouezec, Schriftsteller, Xavier Grall, Journalist, und Yann Choucq, zu dieser Zeit noch Gerichtsreferendar. Gesetzgemäß wurde die Assoziation laut eingetragen (Journal Officiel, offizielles Informationsblatt des franz. Staats, am 24/01/1969).
Jedesmal,wenn es nötig erscheint, unternimmt Skoazell Vreizh konkrete Aktionen. So jahrelang z.B., wenn die FLB- (Befreiungsfront der Bretagne) bzw ARB- (Bretonische revolutionäre Armee) Kämpfer geahndet und festgenommen wurden - Wenn die Aktivisten von Skol an Emsav (Schule der bretonischen Bewegung) « Schreibt euere Schecks auf Bretonisch ! » und die von Stourm ar Brezhoneg (Kampf für die bretonische Sprache) « gestrischene Straßenschilder » verfolgt wurden - Wenn Mitglieder der MIB Bewegung «Militants de l'Insoumission Bretonne» (Befürworter der Wehrdienstverweigerung von eingezogenen Bretonen) verhaftet wurden - Wenn Kämpfer in der Gegend von Nantes verfolgt wurden, weil sie gegen die freche Propaganda zugunsten der sogenannten « Loire-Länder » (Pays de Loire) eisetzten und neuerdings - von 1992 bis 1996 - Wenn bretonische Aktivisten gerichtlich belangt wurden, weil sie baskische Kämpfer aufgenommen hatten, oder unter dem Verdacht standen, welche bei sich beherbergt zu haben.
[ Zurück nach oben ]
Rolle von Skoazell Vreizh :
Die Rolle von Skoazell Vreizh ist nicht die eines gewöhnlichen Unterstützungskomitees. Die Aktion von Skoazell Vreizh seit 1969 permanent und ständig erfolgt. Die anderen Unterstützungskomittes meistens nur so lange bestehen, bis die Angelegenheit, wofür sie sich einsetzen, geregelt wird.
Unsere wichtigste Aufgabe ist den Familien der Angeklagten moralisch und finanziell sowie den Angeklagten selbst, wenn sie es brauchen, zu helfen ; einen Rechtsanwalts, wenn sie gerichtlich belangt werden, zu finden ; und, wenn der Angeklagte einen Anwalt unter der Liste der Rechtsanwälte, die durch Skoazell Vreizh akkreditiert wurden, gewählt hat, für die Kosten des Gerichtsverfahrens aufzukommen.
Aber unsere Rolle hört nicht hier auf - Sooft es nötig erscheint, greifen wir bei den zuständigen Verwaltungen (Finanzamt z.B.), bei den Banken (Stundung von Darlehen) ein oder unternehmen Schritte bei internationalen oder humanitären Organisationen wie ( ACAT, Amnesty International, Liga für Menschenrechte... usw. ), bei der bretonischen Abgeordneten, bei der Landräten, sowie bei der bretonischen, französischen und internationalen Pressemedien, um die öffentliche Meinung über die von uns unterstützten und verteidigten Aktionen aufzuklären.
[ Zurück nach oben ]
Unterstützung für Skoazell Vreizh :
Unsere Aktionen zwingen uns Geld, viel Geld zu finden !
Hier auch spielt Solidarität eine Rolle. Die verschiedenen Hilfskomitees leisten uns einen wichtigen Beitrag, indem sie verschiedene Veranstaltungen selber organisieren (Festoù Noz - Essen - Tombola - Basare...), indem sie den größten Teil der dabei entstandenen Gewinne an uns zurückzahlen, indem sie uns helfen, die Medien und die öffentliche Meinung auf die aktuellen Fälle aufmerksam zu machen...
Das wichtigste für uns, Skoazell Vreizh, sind die Überweisungen bzw. Abbuchungsverfahren, die Einzelpersonen eingehen, die sich von unseren humanitären Aktionen zugunsten bretonischer Aktivisten und ihren Familien, die wegen ihres Engagements behelligt wurden, besonders getroffen fühlen, sowie auch einzelne punktuelle Unterschtützungen, die andere Einzelpersonen ab und zu leisten. Auf diese Weise kann unsere Kasse immer wieder neu gefüllt werden, was uns ermöglicht, Reserven zu machen, die dann genutz werden, sobald die Repression wieder stark wird.
All denjenigen, die uns regelmäßig unterstützen und die es in der Zukunft weiter machen wollen, sowie Ihnen, die bereit sind, selber Spender zu werden, gebührt unser tiefster Dank. Ja, vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung, denn nur durch Ihre finanzielle Hilfe können wir den Opfern der Repression in der Bretagne weiter helfen (Spenden können von den Steuern im Frankreich abgezogen werden).
[ Zurück nach oben ]
Kontakt mit Skoazell Vreizh :
Skoazell Vreizh / Bretonische Hilfe
HilfsKomitee für die Familien der bretonischen politischen Gefangenen
Feuteun Wenn
3, rue Aristide Briand
F-44350 Guérande - Bretagne via Frankreich
Tel: +33 2.40.42.92.94
Fax: +33 2.40.24.81.38
info@skoazell-vreizh.org
http://www.skoazell-vreizh.org/[ Zurück nach oben ]
